Al nobile consesso dei gentili amici, dame e cavalieri d’ingegno e d’onore.

Sia noto a tutti coloro che leggeranno queste parole.

Roberto della casata dei Majolino delle terre etnee, Figlio di Aldo, figlio di Salvo Terzo, figlio di Salvo Secondo, figlio di Salvo Primo, Primo del suo nome, Lord d’Orticello in Mezzacorona, Signore delle frasi gioiose, nato biondo per sangue normanno e cresciuto moro per sangue saraceno, celebre per gli studi delle scienze degli Antichi, sapiente degli astri, già dedito per anni alle arti della musica e della pittura.

Da più inverni giunto nelle terre di confine, attraversando mari e monti, per guidar le gilde degli artigiani e degli artefici,

— in questo anno della Grazia corrente —

compirà quaranta inverni e quaranta estati di vita terrena. Per tale fausto evento, si radunerà lieta compagnia il dì diciannove del mese di Agosto, tra le mura vetuste e gloriose del Castel Pergine, ove si terrà convivio di gioia, cibo e musica, come si conviene a corte illustre.

Ogni spirito libero, ogni animo gentile e ogni cuore allegro è qui chiamato a prender parte. Vestite dunque abiti d’onore e portate seco la voglia di brindare al tempo e alla vita. In fede e letizia,

Questo bando sia accolto come invito sincero, a festeggiar con Roberto, che fu ed è, nobile d’animo e giullare di stelle.